1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:07,445 --> 00:00:11,644
निक्कात्सू प्रस्तुत करता है
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
4
00:01:20,551 --> 00:01:22,019
कुछ बुरी ख़बरें, मुझे डर है।
5
00:01:24,355 --> 00:01:28,383
आप जिस परिवार की तलाश कर रहे हैं उसके पास है
बाहरी इलाके में ले जाया गया.
6
00:01:30,161 --> 00:01:32,289
तो फिर... क्या आप मुझे वहां ले जा सकते हैं?
7
00:01:32,597 --> 00:01:33,724
हाँ।
8
00:02:20,945 --> 00:02:22,436
यह युको है.
9
00:02:28,152 --> 00:02:30,678
बेटी...
10
00:02:31,455 --> 00:02:38,123
मादा तेंदुआ
11
00:02:39,764 --> 00:02:44,134
मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि हम
यहाँ से चले गए.
12
00:02:44,835 --> 00:02:47,430
क्या मेरे पास अभी भी मेरा कमरा है?
13
00:02:47,471 --> 00:02:52,409
जब आपके भाई ने यह स्थान बनाया, तो उन्होंने डिज़ाइन किया
सब कुछ पुराने घर से मेल खाता हुआ।
14
00:02:56,013 --> 00:02:58,312
मेरे भाई की पत्नी है
एक अच्छी महिला?
15
00:03:03,654 --> 00:03:04,754
अभिनीत:
16
00:03:04,755 --> 00:03:06,122
अभिनीत:
क्या वे मेहमान हैं?
17
00:03:06,123 --> 00:03:06,221
अभिनीत:
आज एक पार्टी है.
18
00:03:06,222 --> 00:03:06,257
आज एक पार्टी है.
19
00:03:06,258 --> 00:03:08,925
मिनाको ओगावा
कोज़ुए तनाका
आज एक पार्टी है.
20
00:03:08,926 --> 00:03:09,393
मिनाको ओगावा
कोज़ुए तनाका
21
00:03:09,393 --> 00:03:10,294
मिनाको ओगावा
कोज़ुए तनाका
अच्छा - चलो चलें।
22
00:03:10,295 --> 00:03:11,455
ठीक है चलते हैं।
23
00:03:54,839 --> 00:03:58,674
युको असुका
अकीको ह्युगा
24
00:04:19,864 --> 00:04:24,029
द्वारा निर्देशित
कोयु ओहारा
25
00:04:49,326 --> 00:04:53,354
सर, मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली है।
26
00:04:53,964 --> 00:04:57,526
आपने अभी तक समाप्त नहीं किया है...
आप इस पार्टी का कारण हैं.
27
00:05:02,273 --> 00:05:05,375
देवियो और सज्जनो -
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें...
28
00:05:05,376 --> 00:05:09,973
लेकिन हम आगे बढ़ना चाहते हैं
इस शाम का शो.
29
00:05:10,681 --> 00:05:14,311
यूरोप, अफ़्रीका, दक्षिण अमेरिका में,
और निश्चित रूप से जापान में...
30
00:05:14,351 --> 00:05:18,550
तितली माना जाता है
मानव आत्मा का वाहक.
31
00:05:19,723 --> 00:05:23,387
आत्मा रूपान्तरित हो जाती है
तितली का आकार...
32
00:05:23,460 --> 00:05:27,830
जब तुम तितलियों को नाचते हुए देखते हो
वसंत की धूप में...
33
00:05:27,865 --> 00:05:32,826
वे एक भ्रम की तरह दिखते हैं,
एक आध्यात्मिक दिवास्वप्न.
34
00:05:33,571 --> 00:05:38,339
इसलिए, हमने अपना डिज़ाइन बनाया है
उस दुनिया का वर्णन करने के लिए दिखाएँ:
35
00:05:38,375 --> 00:05:41,402
बटरफ्लाई लेस्बियन शो।
36
00:06:13,077 --> 00:06:15,239
और अब आज रात के मुख्य कार्यक्रम के लिए...
37
00:06:15,312 --> 00:06:19,909
मुझे नवीनतम प्रस्तुत करने की अनुमति दें
ताकुया इरुका का संग्रह।
38
00:06:20,551 --> 00:06:24,852
एक और तितली उभर आई है
इसके कोकून से...
39
00:07:18,075 --> 00:07:20,408
मेरी मदद करो...कृपया!
40
00:07:22,313 --> 00:07:24,009
मेरी सहायता करो!
41
00:08:16,600 --> 00:08:20,469
क्षमा करें सर...आपकी बहन
राज्यों से आ गया है।
42
00:08:20,504 --> 00:08:21,665
युको?
43
00:08:30,314 --> 00:08:35,082
सर- तुमने मुझसे झूठ बोला.
तुम शैतान हो!
44
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
वह तो बस एक साधारण तितली है...
उबाऊ.
45
00:09:00,911 --> 00:09:04,473
आप उसे पा सकते हैं.
46
00:10:01,905 --> 00:10:02,905
कौन है भाई?
47
00:10:07,077 --> 00:10:08,705
पुनः स्वागत है, युको।
48
00:10:09,680 --> 00:10:11,376
क्या आप मेरी भाभी हैं?
49
00:10:11,415 --> 00:10:14,146
मैं ताकाको हूं - आपसे मिलकर अच्छा लगा।
50
00:10:14,718 --> 00:10:17,153
मुझे थोड़ा टाइम दो।
मैं अभी बाहर आऊंगा.
51
00:10:20,824 --> 00:10:21,935
मुझे आपको यह बताते हुए खेद है...
52
00:10:21,959 --> 00:10:24,690
लेकिन तुम्हारा भाई नहीं कर सकता
पार्टी छोड़ो.
53
00:10:25,162 --> 00:10:27,791
आप थक गए होंगे
उड़ान...
54
00:10:28,398 --> 00:10:33,234
ग्रेजुएशन के बाद, मैं
घर की याद आने लगी.
55
00:10:33,270 --> 00:10:34,397
युको...
56
00:10:35,205 --> 00:10:37,037
युको - तुम वापस आ गये।
57
00:10:37,307 --> 00:10:38,798
भाई?
58
00:10:40,210 --> 00:10:41,644
मुझे अपना चेहरा दिखाओ.
59
00:10:45,282 --> 00:10:47,547
आपके गाल को क्या हुआ?
60
00:10:50,254 --> 00:10:51,745
एक छोटा सा हादसा.
61
00:12:04,861 --> 00:12:07,524
तुमने भोजन को नहीं छुआ?
62
00:12:08,365 --> 00:12:10,459
फिर एक अच्छी लड़की बनो और
सो जाओ.
63
00:12:10,500 --> 00:12:11,524
नहीं!
64
00:12:11,568 --> 00:12:13,093
मुझे नींद नहीं आ रही!
65
00:12:13,637 --> 00:12:15,902
तुम बहुत बुरी छोटी लड़की हो.
66
00:12:16,206 --> 00:12:20,735
कृपया मुझे जाने दीजिए।
मैं किसी को कुछ नहीं बताऊंगा.
67
00:12:21,345 --> 00:12:23,712
मैं उस पर कैसे विश्वास कर सकता हूँ?
68
00:12:25,215 --> 00:12:27,446
शैतान! जानवर!
69
00:12:29,119 --> 00:12:31,384
कितना गंदा मुँह है तुम्हारा.
70
00:12:31,421 --> 00:12:37,520
यह आपकी गलती है... के लिए
अपने नग्न शरीर का प्रदर्शन.
71
00:12:42,899 --> 00:12:45,232
क्या आप मुझे जाने देंगे?
72
00:13:17,434 --> 00:13:19,535
क्योंकि तुम अच्छे नहीं हो...
73
00:13:19,536 --> 00:13:23,667
मुझे यह करना ही होगा.
कितनी बेवकूफ लड़की है.
74
00:14:02,312 --> 00:14:04,907
आप कौन हैं?
क्या गलत?
75
00:15:21,925 --> 00:15:24,053
आप कुछ नहीं कर सकते
अपने आप.
76
00:15:24,494 --> 00:15:27,096
मुझे हमेशा करना पड़ता है
गंदा काम.
77
00:15:27,097 --> 00:15:30,124
कुछ बुरा करने के बाद,
आपका शरीर गर्म हो जाता है.
78
00:15:48,018 --> 00:15:54,549
इरुका का खून है
मेरे अंदर विलीन हो गया.
79
00:15:57,260 --> 00:15:58,928
जब से मेरी माँ का निधन हुआ है...
80
00:15:58,929 --> 00:16:02,127
आप दुनिया की एकमात्र महिला हैं
जो मेरी देखभाल कर सके.
81
00:16:02,532 --> 00:16:06,401
- युको वापस आ गया।
- चुप रहो!
82
00:16:11,608 --> 00:16:16,672
जब मैं युको के बारे में सोचता हूं...
मैं पागल हो जाता हूँ.
83
00:17:21,545 --> 00:17:24,174
आप जल्दी उठ गए.
आप कहां थे?
84
00:17:25,215 --> 00:17:27,184
मैं ओकुनोसावा गया
स्केचिंग के लिए.
85
00:17:28,051 --> 00:17:31,078
आपने मुझे अपने साथ क्यों नहीं बुलाया?
86
00:17:31,121 --> 00:17:36,150
मैं ओकुनोसावा को भी देखना चाहूँगा।
वह बचपन का शहर है।
87
00:17:39,095 --> 00:17:40,961
कुछ भी नहीं बचा है.
88
00:17:42,499 --> 00:17:45,059
गांव के अधीन होगा
बांध शीघ्र.
89
00:17:49,105 --> 00:17:50,300
भाई...
90
00:17:52,409 --> 00:17:55,038
क्या आपके पास कोई विशेष है?
उपहार के लिए अनुरोध?
91
00:17:55,078 --> 00:17:59,015
मैंने आपके बारे में खबर सुनी
पुरस्कार. बधाई हो।
92
00:17:59,049 --> 00:18:00,312
धन्यवाद।
93
00:18:01,017 --> 00:18:02,451
कुछ भी ठीक होगा.
94
00:18:03,253 --> 00:18:05,552
तुमने मुझे कुछ नहीं बताया
आपके प्रोजेक्ट के बारे में...
95
00:18:06,089 --> 00:18:09,116
पुरस्कार, जीतना, या
यहां तक कि चल भी रहा है. या ताकाको.
96
00:18:09,159 --> 00:18:11,321
मैंने तुम्हें निमंत्रण भेजा है
शादी के लिए.
97
00:18:11,661 --> 00:18:13,994
आपने निश्चित रूप से किया...
लेकिन अल्प सूचना,
98
00:18:14,064 --> 00:18:16,693
जैसा कि आपने वास्तव में नहीं किया
चाहते हैं कि मैं आऊं.
99
00:18:18,401 --> 00:18:21,371
मैंने इसके बारे में न सोचने की कोशिश की है
यह, लेकिन...
100
00:18:21,404 --> 00:18:23,703
वहाँ कुछ बहुत है
तुम्हारे साथ ग़लत हुआ.
101
00:18:24,074 --> 00:18:26,043
बताओ कैसा इंसान है
ताकाको है?
102
00:18:27,644 --> 00:18:32,480
जबकि मैं छह साल के लिए चला गया था,
घर पर सब कुछ बदल गया है.
103
00:18:34,117 --> 00:18:37,087
पति- नाश्ता तैयार है.
104
00:18:43,893 --> 00:18:48,524
ताकाको देखभाल करने वाली नर्स थी
अस्पताल में माँ की.
105
00:18:48,565 --> 00:18:51,364
मां को ताकाको से बहुत प्यार था.
106
00:18:53,536 --> 00:18:55,801
मुझे आपको बताने में समय लगेगा
किसी दिन और अधिक.
107
00:19:51,895 --> 00:19:53,261
आपका स्वाद बहुत अच्छा है मैडम.
108
00:19:53,296 --> 00:19:57,734
यह सर्वोत्तम से बना है
कपड़ा, उत्कृष्ट सिलाई के साथ.
109
00:19:58,134 --> 00:20:00,296
साथ ही, यह बहुत अच्छी कीमत है।
110
00:20:02,238 --> 00:20:03,672
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
111
00:20:03,707 --> 00:20:07,235
हमने इसे खूबसूरती के लिए डिज़ाइन किया है
महिला... अपने जैसी.
112
00:20:07,644 --> 00:20:09,442
क्या आप इसे आजमाना चाहेंगे?
113
00:20:09,479 --> 00:20:11,880
एह? कृपया इस तरफ़ से।
114
00:20:18,988 --> 00:20:20,115
वहाँ पर।
115
00:20:35,472 --> 00:20:41,412
ड्रेस का डिजाइनर होगा
मैं वास्तव में आप जैसी सुंदरता से प्यार करता हूँ।
116
00:20:42,345 --> 00:20:45,543
वह यहां तक कह सकते हैं कि इसके लिए 'कोई शुल्क नहीं' है।
117
00:20:46,716 --> 00:20:48,582
यह संदिग्ध लगता है.
118
00:20:49,686 --> 00:20:53,555
मैं आपको उसका नाम नहीं बता सकता... लेकिन वह है
एक बहुत प्रतिष्ठित सज्जन.
119
00:20:53,623 --> 00:20:58,118
उनका शौक खूबसूरत पोशाकें बनाना है,
उन्हें सुंदर लड़कियों को देना...
120
00:20:58,161 --> 00:21:00,926
और उन्हें अपने घर पर आमंत्रित कर रहा है
एक निजी पार्टी के लिए.
121
00:21:04,167 --> 00:21:06,693
उनकी बहुत अच्छी प्रतिष्ठा है
समाज में.
122
00:21:06,736 --> 00:21:09,137
यह कोई खतरनाक ऑफर नहीं है.
123
00:21:13,042 --> 00:21:18,208
न्यू सिटी होटल में आएं
आज रात 7 बजे अकासाका।
124
00:21:22,819 --> 00:21:29,157
चिंता न करें... क्योंकि यह आपका है
पहली बार, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
125
00:21:32,162 --> 00:21:33,755
बिल्कुल उपयुक्त।
126
00:21:36,900 --> 00:21:40,701
यह युको है - क्या मेरा भाई घर पर है?
127
00:21:42,605 --> 00:21:49,170
क्या ऐसा है? कोई बात नहीं।
हाँ, अलविदा.
128
00:21:54,317 --> 00:22:00,917
मैडम- तुम्हें टेंशन है.
मैं बता सकता है; बहुत कड़ी गर्दन.
129
00:22:01,524 --> 00:22:03,049
क्या वह बेटी थी?
130
00:22:03,426 --> 00:22:05,486
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या है
बाहर कर रहा हूँ...
131
00:22:06,129 --> 00:22:09,998
मैंने सुना है वह ढूंढ रही थी
उपहार... मालिक के लिए.
132
00:22:10,366 --> 00:22:14,360
कुछ गड़बड़ है.
उस पर पूरा ध्यान दें.
133
00:22:14,404 --> 00:22:15,463
हाँ।
134
00:22:36,359 --> 00:22:39,227
हैलो, मैं मीता बोल रही हूं...ऐलिस से।
135
00:22:39,262 --> 00:22:42,289
मालकिन - मुझे एकदम सही मिल गया है
लड़की, आपके अनुरोध के अनुसार.
136
00:22:42,332 --> 00:22:46,702
अच्छा ऐसा है। ताकुया उसके ऊपर होगा
होटल का रास्ता...
137
00:22:59,983 --> 00:23:03,181
- आपके लिए बिल्कुल सही आकार।
आप बहुत अच्छे लग रहे हो। - धन्यवाद।
138
00:23:08,958 --> 00:23:13,157
- लगता है उसे देर हो गई है... क्यों नहीं
हम पेय का ऑर्डर देते हैं? - ठीक है।
139
00:23:55,238 --> 00:23:57,036
- आपके स्वास्थ्य के लिए.
- प्रोत्साहित करना।
140
00:25:47,016 --> 00:25:49,451
सर- वो तो पूरी तुम्हारी है.
141
00:25:54,290 --> 00:25:56,782
आपको अलविदा कहना चाहिए
आपकी साधारण अलमारी.
142
00:25:58,094 --> 00:26:00,689
आप खूबसूरत कपड़ों में अच्छे लगते हैं.
143
00:26:01,531 --> 00:26:03,432
क्या यह सच है सर?
144
00:26:05,168 --> 00:26:07,899
आपका शरीर स्त्रैण और सुडौल है।
145
00:26:09,405 --> 00:26:11,840
आप रेशमी कपड़े में सबसे अच्छी लगेंगी।
146
00:26:11,874 --> 00:26:17,142
यह एक सपने जैसा है! फैशन टिप्स
प्रसिद्ध श्री इरुका से!
147
00:26:19,449 --> 00:26:22,078
मैं दिखाने के लिए उत्सुक हूं
तुम कल की पार्टी में जाओ।
148
00:26:22,485 --> 00:26:27,423
कपड़े उतारो और मुझे अपने देखने दो
गौरवपूर्ण रूपरेखा.
149
00:27:05,161 --> 00:27:08,097
अकीको - आपकी पोशाक तैयार है.
150
00:27:08,131 --> 00:27:12,398
फिटिंग सेशन के बाद आप क्यों नहीं जाते
उसके साथ ड्रिंक के लिए क्लब में?
151
00:27:13,236 --> 00:27:14,397
हाँ।
152
00:27:21,911 --> 00:27:25,348
मुझे नहीं पता क्या हुआ
उसके बाद.
153
00:27:26,649 --> 00:27:30,950
कई लड़कियाँ जो हाराजुकु आती हैं
गायब हो गए हैं.
154
00:27:31,320 --> 00:27:36,588
हम उनके ठिकाने का पता नहीं लगा सकते
वे आपके बुटीक पर जाने के बाद।
155
00:27:37,460 --> 00:27:39,395
आपका महँगा बुटीक, ऐलिस।
156
00:27:41,631 --> 00:27:43,862
यह मजेदार होना चाहिए...
या तो पुलिस पता लगा लेगी,
157
00:27:43,900 --> 00:27:47,962
या मेरी पत्रिका का लेख होगा
अपना राज उजागर करो.
158
00:27:49,705 --> 00:27:51,571
- क्या आप मुझे माफ़ करेंगे?
- अरे!
159
00:27:53,009 --> 00:27:57,379
जब यह प्रकाशित हुआ, ऐलिस का
प्रतिष्ठा नष्ट हो जायेगी.
160
00:28:01,284 --> 00:28:07,689
ऑफ द रिकॉर्ड, किसी ने पूछा
मैं उसकी मदद करने के लिए.
161
00:28:07,690 --> 00:28:09,522
या यूं कहें कि किसी की पत्नी
मुझसे मदद करने को कहा.
162
00:28:09,725 --> 00:28:14,026
- कौन था?
- क्षमा करें, मैं आपको नहीं बता सकता।
163
00:28:14,130 --> 00:28:15,962
लेकिन यह कोई बहुत प्रसिद्ध व्यक्ति है...
164
00:28:16,098 --> 00:28:19,296
मैं तुम्हें बस इतना ही बता सकता हूँ।
165
00:28:23,673 --> 00:28:28,043
और जो पेय तुमने उसे दिया...
केवल नींद की गोलियाँ शामिल थीं?
166
00:28:30,046 --> 00:28:34,516
यदि कोई दुष्प्रभाव हो तो
मैं तुम्हारे विरुद्ध उसकी सहायता करूँगा।
167
00:28:34,517 --> 00:28:35,780
और सब ठीक है न।
168
00:28:37,887 --> 00:28:39,048
माफ़ करें।
169
00:28:39,889 --> 00:28:43,587
मैं तुम्हारी राह पर हूँ... मत करो
कुछ भी बेवकूफी.
170
00:28:52,969 --> 00:28:54,369
तुम ठीक हो?
171
00:28:56,505 --> 00:28:59,202
बहुत बहुत धन्यवाद
मेरी सहायता करना।
172
00:29:03,446 --> 00:29:05,347
यह सबसे अजीब पुनर्मिलन है.
173
00:29:06,282 --> 00:29:08,945
- तुम कब लौटे?
- कल।
174
00:29:11,621 --> 00:29:15,319
जब मैंने यह सुना तो मैं चौंक गया
आप अमेरिका जा रहे थे.
175
00:29:19,495 --> 00:29:20,861
क्या आपने शादी की?
176
00:29:21,864 --> 00:29:26,131
नहीं - मैं अभी भी एक बेचारा कुंवारा पत्रकार हूं।
177
00:29:29,071 --> 00:29:31,131
क्या आप अभी भी उसी अपार्टमेंट में हैं?
178
00:29:31,474 --> 00:29:32,533
हाँ।
179
00:29:33,743 --> 00:29:35,837
मैं अभी भी यादों के साथ जी रहा हूं.
180
00:29:38,481 --> 00:29:39,813
मुझे माफ़ करें।
181
00:32:03,559 --> 00:32:07,655
क्या गलत? आप क्या
के बारे में सोच?
182
00:33:00,015 --> 00:33:04,612
मुझे खेद है - उस पर भी वैसा ही
छह साल पहले की रात.
183
00:33:07,623 --> 00:33:09,615
इसकी चिंता मत करो.
184
00:33:12,561 --> 00:33:13,561
अरे...
185
00:33:16,332 --> 00:33:20,326
कल रात...तुम्हारा भाई था
बार में?
186
00:33:24,039 --> 00:33:27,066
- चलिए मैं आपको बाहर ले चलता हूं।
- धन्यवाद...
187
00:33:27,810 --> 00:33:31,679
लेकिन मैं अकेला रहना पसंद करूंगा।
मेरे पास सोचने के लिए चीजें हैं.
188
00:33:36,785 --> 00:33:42,656
क्या मैं घर का दौरा कर सकता हूँ? मैं उत्सुक हूं
इरुका परिवार के बारे में
189
00:33:52,501 --> 00:33:57,997
आश्चर्य के लिए तैयार रहें; मेरे पास है
आज रात के लिए एक अच्छा खिलौना तैयार किया।
190
00:33:59,008 --> 00:34:02,035
जो लड़कियाँ तुम मेरे लिए इकट्ठा करते हो
कोई क्लास नहीं है.
191
00:34:03,212 --> 00:34:07,513
क्या आप किसी को अधिक स्वादिष्ट नहीं बना सकते?
192
00:34:10,252 --> 00:34:11,311
अंदर आओ.
193
00:34:12,922 --> 00:34:18,953
'माइचो' का रिपोर्टर करना चाहता है
श्री इरुका के साथ एक साक्षात्कार।
194
00:34:18,994 --> 00:34:21,259
जिसकी तैयारी में वह जुटे हुए हैं
पुरस्कार पार्टी.
195
00:34:21,297 --> 00:34:22,997
रिपोर्टर को आने के लिए कहें
फिर कभी वापस।
196
00:34:22,998 --> 00:34:24,694
- लेकिन मैं नहीं...
- क्षमा करें.
197
00:34:27,169 --> 00:34:30,264
मुझे कुछ पूछना है...
उनकी पेंटिंग्स के अलावा.
198
00:34:30,873 --> 00:34:32,739
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
199
00:34:32,841 --> 00:34:35,174
ताकुया इरुका एक विश्व प्रसिद्ध कलाकार हैं...
200
00:34:35,210 --> 00:34:37,645
उसे उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है
निजी प्रश्न.
201
00:34:37,880 --> 00:34:40,816
क्या ये लड़की दिखती है
आपसे परिचित?
202
00:34:41,383 --> 00:34:44,683
बहुत सारी लड़कियाँ बनना चाहती हैं
उसके मॉडल...
203
00:34:44,720 --> 00:34:47,212
मैं हर लड़की को याद नहीं कर सकता
जो यहाँ दिखाई देता है.
204
00:34:47,723 --> 00:34:48,691
ताकुया - क्षमा करें...
205
00:34:48,692 --> 00:34:51,092
- तेत्सु! तेत्सु!
- हाँ?
206
00:34:51,794 --> 00:34:55,561
ये तीसरे दर्जे का मैगजीन रिपोर्टर है
हमारी पार्टी को बर्बाद करना चाहते हैं.
207
00:34:55,631 --> 00:34:56,826
उससे छुटकारा पाओ!
208
00:35:05,341 --> 00:35:11,474
ताकुया - मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम्हें मुझसे कोई नहीं छीनेगा.
209
00:35:15,751 --> 00:35:19,415
पुरस्कार के लिए बधाई
इटालियन गैलरी से.
210
00:35:20,155 --> 00:35:23,717
जैसा कि आप जानते हैं, मास्टर इरुका के पास है
टुकड़े पेंटिंग कर रहा हूँ...
211
00:35:23,759 --> 00:35:26,327
तितलियों को एक रूपांकन के रूप में उपयोग करना।
212
00:35:26,328 --> 00:35:32,063
अब वह उड़ने को तैयार है,
तितली की तरह, विश्व मंच पर।
213
00:35:32,101 --> 00:35:35,538
देवियो और सज्जनो... आइए
नृत्य पार्टी के लिए फर्श.
214
00:35:35,571 --> 00:35:40,475
हर कोई - हमसे जुड़ें और
आनंद लो.
215
00:35:55,691 --> 00:35:59,150
भाई- क्या तुम मेरे साथ डांस करोगी?
216
00:36:15,144 --> 00:36:17,739
मैं इस पोशाक में कैसी लग रही हूँ?
217
00:36:28,724 --> 00:36:31,694
वह लड़की कहाँ है?
पिंजरे में बंद?
218
00:36:32,695 --> 00:36:34,823
मैं बात नहीं करना चाहता
अभी इसके बारे में.
219
00:36:35,330 --> 00:36:37,595
आप कल रात कहाँ रुके थे?
220
00:36:47,042 --> 00:36:50,206
भाई और बहन -
कितना अच्छा रिश्ता है.
221
00:36:50,913 --> 00:36:54,008
पति- मैं परिचय कराना चाहता हूं
कोई आपसे...
222
00:36:54,049 --> 00:36:56,314
आपके पुरस्कार के लिए मेरे उपहार के रूप में।
223
00:37:21,510 --> 00:37:24,309
बेटी युको - तुम्हें करना चाहिए
उसका अनुसरण मत करो.
224
00:37:24,513 --> 00:37:27,881
कुछ चीजें यह बेहतर नहीं है
के बारे में जानना.
225
00:38:05,654 --> 00:38:07,179
आप क्या कर रहे हो?
226
00:39:00,509 --> 00:39:03,741
नहीं - यह तितली ऐसा नहीं करती
सुन्दरता हो...
227
00:40:50,285 --> 00:40:54,916
कुछ गड़बड़ है. गलत।
वह नहीं है!
228
00:44:25,534 --> 00:44:27,799
यह ताकुया इरुका का स्टूडियो है...
229
00:44:28,236 --> 00:44:32,332
यहां किसी को भी प्रवेश की अनुमति नहीं है...
उसकी बहन भी नहीं.
230
00:44:49,591 --> 00:44:50,591
हाँ?
231
00:44:55,864 --> 00:44:58,834
क्या हुआ? मैंने सोचा था कि तुम थे
आपके भाई की पार्टी में?
232
00:44:59,768 --> 00:45:02,704
पकड़ो...मुझे पकड़ो!
233
00:45:26,094 --> 00:45:27,426
क्या गलत?
234
00:47:15,003 --> 00:47:16,403
भाई...
235
00:48:18,400 --> 00:48:27,434
कृपया इसकी जांच न करें
इरुका परिवार अब और - युको
236
00:48:47,762 --> 00:48:49,196
तुम वापस आ गये.
237
00:48:53,301 --> 00:48:58,569
आप यहाँ नहीं चाहते।
अपने भाई को अकेला छोड़ दो.
238
00:48:59,874 --> 00:49:02,571
क्या आप बता सकते हैं कि क्या हुआ?
उन मासूम लड़कियों को?
239
00:49:09,918 --> 00:49:11,944
इससे आपका कोई मतलब नहीं।
240
00:49:13,087 --> 00:49:15,056
तुम वैसे भी नहीं समझोगे.
241
00:49:15,490 --> 00:49:17,789
मैं वही कर रहा हूँ जो तुम्हारी माँ चाहती थी।
242
00:49:18,860 --> 00:49:23,355
वह अनाचार को लेकर चिंतित थी
इस परिवार को नष्ट करना.
243
00:49:26,100 --> 00:49:28,399
तेत्सु! तेत्सु!
244
00:49:28,470 --> 00:49:29,470
हाँ?
245
00:49:31,639 --> 00:49:35,132
मेरे पति के आदेश के अनुसार,
तुम उसे नष्ट कर सकते हो.
246
00:49:43,418 --> 00:49:46,183
अपना हाथ मुझसे दूर करो. उतर जाओ!
247
00:49:51,292 --> 00:49:53,158
छूना नहीं मुझे!
248
00:55:35,970 --> 00:55:39,907
ताकुया इरुका - आप कहाँ हैं?
इरुका - कहाँ?
249
00:55:41,642 --> 00:55:45,738
युको? आप कहां हैं?
250
00:55:48,783 --> 00:55:51,252
युको? आप कहां हैं?
251
00:55:59,060 --> 00:56:00,619
केंज़ो इरुका
252
00:56:01,295 --> 00:56:03,196
ताकाफुमी इरुका
253
00:56:04,432 --> 00:56:05,333
नोरिहारु इरुका
254
00:56:05,334 --> 00:56:07,393
सुइकिची इरुका
255
00:57:36,624 --> 00:57:38,991
ताकाको - कृपया रुकें!
256
00:58:04,385 --> 00:58:06,616
युको तुम्हें देखना नहीं चाहता.
257
00:58:06,654 --> 00:58:09,283
मैंने एक दिलचस्प कहानी सुनी
ऐलिस में श्री मीता से।
258
00:58:10,057 --> 00:58:13,289
- वैसे भी, मुझे लगता है मैं करूँगा
पुलिस को बुलाओ. - अरे।
259
00:58:14,562 --> 00:58:16,793
- टेत्सु, उसे जाने मत दो।
- हाँ!
260
00:58:44,925 --> 00:58:45,925
इस तरह.
261
00:58:47,461 --> 00:58:49,760
ची - क्या कोई अंदर आया?
262
00:58:50,164 --> 00:58:51,689
यहाँ कोई नहीं है.
263
00:58:51,732 --> 00:58:54,201
तुम मुसीबत में पड़ जाओगे
मालकिन के साथ.
264
00:58:54,235 --> 00:58:58,832
सीधे ओकुनोसावा जाएं...
शिमोत्सुजी में गोरो से मिलें।
265
00:58:58,873 --> 00:59:02,901
वह तुम्हें सारे रहस्य बता देगा
इरुका परिवार के बारे में
266
00:59:02,943 --> 00:59:04,002
अब जाओ!
267
00:59:06,614 --> 00:59:08,879
मैं इस बारे में नहीं जानता...
मुझे नहीं पता!
268
00:59:10,551 --> 00:59:12,076
- उस रास्ते।
- धन्यवाद।
269
00:59:18,192 --> 00:59:19,888
सीधे गोरो जाओ.
270
00:59:26,033 --> 00:59:27,296
भाई...
271
00:59:28,736 --> 00:59:31,035
मुझे खेद है.
मैं बहुत गलत था.
272
00:59:31,072 --> 00:59:33,541
नहीं, मेरी चिंता मत करो.
273
01:00:25,226 --> 01:00:26,819
दूर जाओ!
274
01:00:28,028 --> 01:00:31,590
इस घर को तुरंत छोड़ दो!
275
01:01:02,663 --> 01:01:04,393
मैं ओकुनोसावा कैसे पहुँचूँ?
276
01:01:04,999 --> 01:01:07,696
ओकुनोसावा? ठीक उसके पीछे
वहाँ पर दीवार.
277
01:01:09,637 --> 01:01:12,402
आह... कितना गाँव है
बांध के नीचे होगा?
278
01:01:12,439 --> 01:01:16,433
मकान और सहित सब कुछ
जंगल, पानी के नीचे होगा.
279
01:01:16,477 --> 01:01:17,477
धन्यवाद।
280
01:01:33,093 --> 01:01:34,093
अरे!
281
01:01:36,430 --> 01:01:37,430
इंतज़ार!
282
01:01:40,401 --> 01:01:42,902
मैंने जो किया वह सब बेचना था
मालकिन को कीटनाशक.
283
01:01:42,903 --> 01:01:44,537
किस प्रकार का कीटनाशक?
284
01:01:44,538 --> 01:01:46,172
यह बस कुछ ऐसा है जिसका हम उपयोग करते हैं
कृन्तकों को मारने के लिए.
285
01:01:46,173 --> 01:01:48,233
- यह बहुत मजबूत होना चाहिए.
- मुझे नहीं पता...
286
01:01:50,511 --> 01:01:53,106
तुमने कहाँ दफनाया
मरी लड़कियाँ?
287
01:02:07,561 --> 01:02:11,794
युको - गोरो ने कबूल किया
सबकुछ.
288
01:02:13,534 --> 01:02:18,598
ताकाको ने बांध परियोजना का आयोजन किया,
यह सुनिश्चित करना कि गोरो को अतिरिक्त भुगतान मिले।
289
01:02:18,639 --> 01:02:20,938
बदले में, उसने उसकी मदद की
शवों को दफनाने के लिए.
290
01:02:26,013 --> 01:02:29,916
उन्होंने मुझे इसके बारे में कहानी भी बताई
आप और आपका भाई.
291
01:02:31,285 --> 01:02:34,346
ताकुया पर जुनून सवार था
तितलियाँ...
292
01:02:35,122 --> 01:02:38,217
अगर वह घर तक रोता रहेगा
उसने कुछ नहीं पकड़ा।
293
01:02:40,594 --> 01:02:47,000
गोरो को याद आया कि युको कैसा होगा
घूरें और पूरी चीज़ देखें।
294
01:02:48,235 --> 01:02:53,037
गोरो थोड़ा पैसा कमा रहा था
तितलियाँ बेचकर.
295
01:03:13,794 --> 01:03:18,323
तुम्हारी माँ तुमसे प्यार करती थी
भाई बहुत बहुत.
296
01:03:18,732 --> 01:03:21,031
उसने उसे सख्ती से पाला।
297
01:03:22,336 --> 01:03:26,865
लेकिन वह हमेशा युको को रखती थी
की दूरी पर.
298
01:03:31,712 --> 01:03:41,711
विडंबना यह है कि ताकुया एक बन गया
ओडिपल कॉम्प्लेक्स वाला वयस्क।
299
01:04:08,048 --> 01:04:09,243
भाई...
300
01:06:17,277 --> 01:06:18,472
युको...
301
01:07:00,621 --> 01:07:02,214
भाई...
302
01:11:20,714 --> 01:11:23,616
{an4}द्वारा अनुवादित
युको मिहारा और
थॉमस वीसर
303
01:11:23,617 --> 01:11:26,786
अंत
304
01:11:26,787 --> 01:11:28,988
{an4}द्वारा उपशीर्षक
लॉर्ड रत्सुडो
एडीसी के लिए